Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

inspirar cariño

  • 1 cariño

    m
    1) любо́вь; привя́занность; симпа́тия

    captarse el cariño de uno — завоева́ть, сниска́ть чью-л любо́вь

    cobrar, coger, tomar cariño a; por uno; algo — полюби́ть; привяза́ться к кому; чему

    (de)mostrar, exteriorizar cariño a uno — выка́зывать любо́вь, симпа́тию кому

    depositar, poner mucho cariño, un gran cariño en algo — (с)де́лать что с любо́вью; вложи́ть мно́го любви́ во что

    experimentar cariño hacia uno — пита́ть симпа́тию к кому

    inspirar cariño a uno — внуша́ть любо́вь, симпа́тию кому

    sentir, tener cariño a; hacia; por uno; algo — люби́ть; быть привя́занным к кому; чему

    profesar, tributar mucho cariño, un gran cariño a uno — испы́тывать глубо́кую привя́занность к кому

    tratar algo con cariño — относи́ться с любо́вью, бе́режно, аккура́тно к чему

    2) pl ла́ски; не́жности

    hacer cariños a uno — ласка́ть

    3)

    tb mi cariño vocласкат (мой) дорого́й; (моя́) дорога́я ж; любо́вь моя́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cariño

См. также в других словарях:

  • Carino — (Probablemente del dialectal cariñar, echar de menos < lat. carere, carecer.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de simpatía, apego, amistad o amor: ■ mi familia siempre me ha demostrado su cariño. SINÓNIMO afecto ANTÓNIMO desamor 2… …   Enciclopedia Universal

  • Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen …   Wikipedia Español

  • devoción — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Sentimiento religioso de admiración, respeto o veneración: ■ siente devoción por la virgen María. SINÓNIMO fervor piedad veneración 2 RELIGIÓN Modo solemne y de recogimiento con que se manifiesta el culto… …   Enciclopedia Universal

  • sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el …   Enciclopedia Universal

  • El pozo de la soledad — Autor Radclyffe Hall Género …   Wikipedia Español

  • infundir — (Del lat. infundire.) ► verbo transitivo 1 Provocar una persona o una cosa un sentimiento o un estado de ánimo determinado: ■ los niños le infunden ternura. IRREG. participio .tb: infuso SINÓNIMO inspirar 2 TEOLOGÍA Comunicar Dios al alma un don… …   Enciclopedia Universal

  • Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal

  • atraer — (Del lat. attrahere < ad, a + trahere, traer, arrastrar.) ► verbo transitivo 1 Traer hacia sí, hacer una cosa que otra se acerque a ella por sus cualidades físicas: ■ nos atrajo su coraje. SE CONJUGA COMO traer 2 Conseguir la adhesión de una… …   Enciclopedia Universal

  • simpatía — (Del gr. sympatheia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de afecto o estima hacia una persona, un animal o una cosa: ■ tiene mucha simpatía por tu padre. SINÓNIMO apego cariño ANTÓNIMO animadversión antipatía 2 Modo de ser y de comportarse de… …   Enciclopedia Universal

  • Franz Liszt — Para el jurista, véase Franz von Liszt. Franz Liszt …   Wikipedia Español

  • Howard Phillips Lovecraft — Para otros usos de este término, véase H. P. Lovecraft (desambiguación). Howard Phillips Lovecraft Howard Phillips Lovecraft Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»